Сафо
Умря Адонис…

Превод от старогръцки: Борислав Георгиев, 1970

chitanka.info

Умря Адонис[1], о Китерея[2], чудния Адонис…

Сега какво ще правиме, девойки?

— О, бийте си гърдите, (бясно,

докато те почервенеят)

разкъсайте хитони (от скръб).

Умря Адонис!… (Чудният Адонис)…

[1] Адонис — син на кипърския цар Кинир, любимец на Афродита. Убит от ревност от Арей, бил превърнат от Афродита в цвете. С настъпването на есента оплаквали смъртта му, а с настъпването на пролетта чествували възкресението му. ↑

[2] Китерея — епитет на Афродита. ↑

Заслуги

Имате удоволствието да четете тази книга благодарение на Моята библиотека и нейните всеотдайни помощници.

http://chitanka.info

Вие също можете да помогнете за обогатяването на Моята библиотека. Посетете работното ателие, за да научите повече.